سارا انتویستل، دختر زوج بریتانیایی که پدر و مادرش حدود ۵۰ روز قبل توسط طالبان در بامیان بازداشت شده‌است، می‌گوید که این دو نفر به همراه مترجم شان در دادگاه طالبان حاضر می‌شوند.
رخشانه: انتویستل دیروز (چهارشنبه، ۲۹ حوت) در گفت‌وگو با روزنامه‌ی دیلی‌میل گفته است که طالبان برای والدین او و مترجم شان بدون اینکه جرم شان ثابت شده باشند، دادگاه برگزار می‌کنند.
به گفته‌ی او، به همراه پدر و مادر او، مترجم این زوج بریتانیایی به‌عنوان «مظنون» شناخته شده و او نیز در دادگاه طالبان حاضر خواهد شد؛ اما اجازه‌ی ترجمانی را نخواهد داشت.
پیتر رینولدز ۷۹ ساله، باربی رینولدز ۷۵ ساله و مترجم شان پس از بازگشت به خانه‌ی خود در ولسوالی یکاولنگ ولایت بامیان در اول ماه فبروری سال جاری میلادی توسط طالبان بازداشت شدند.
سارا انتویستل، افزوده است که مادرش موفق شده تا از زندان طالبان به او تماس بگیرد و موضوع دادگاهی شدن شان را خبر بدهد. مادرش به او گفته است از هیچ «اتهامی» علیه خود شان آگاهی ندارد و دلیل برگزاری جلسه‌ی دادگاه طالبان نیز «نامشخص» است.
دختر این زوج بریتانیایی گفته که است که اموال پدر و مادرش توسط طالبان ضبط شده است و طالبان در ابتدا در مورد اینکه آیا آنها تبلیغ دین [عیسویت] می‌کردند یا خیر، از همکاران آنها پرس‌وجو کرده‌اند.
طالبان پس از بازداشت این زوج ادعا کردند که آنها را به‌خاطر «سوءتفاهم» مبنی بر داشتن پاسپورت‌های جعلی افغانستان بازداشت کرده است. طالبان به بی‌بی‌سی گفته بودند که آنها در «اسرع وقت» آزاد خواهند شد.
دختر این فعالان آموزش در افغانستان افزوده است که مترجم والدین‌اش که در زندان از پدرش رینولدز مراقبت می‌کرده است، دیگر اجازه‌ی «ترجمه» برای آنها را نخواهد داشت.
خانم انتویستل گفته است: «برای آنها [والدینم] سخت و به‌شدت نگران‌کننده است که بدون یک مترجم صالح، دادگاهی و به پرونده‌ی شان رسیدگی می‌شود. حقوق آنها به‌طور جدی نقض می‌شود».
او تاکید کرده که به‌رغم قوانین زندان که اجازه ملاقات با خانواده را می‌دهد، والدین او در جریان ۱۰ روز گذشته اجازه‌ی ملاقات با یکدیگر را نداشته‌اند.
دختر زوج بریتانیایی در گفت‌وگو با دیلی‌میل افزوده که والدین‌اش تابعیت افغانستان را داشته و از سال ۲۰۰۷ میلادی به این‌سو برنامه‌های آموزشی را در این کشور اجرا می‌کنند و پس از بازداشت شدن توسط طالبان، به یک زندان دارای امنیت حداکثری در کابل منتقل شدند.
او از وضعیت صحی پدر خود هشدار داده و گفته که رینولدز به مراقبت‌های صحی فوری نیاز دارد و ادامه‌ی بازداشت او خطر جدی برای زندگی او به همراه خواهد داشت.
او بار دیگر از گروه طالبان خواسته که پدر و مادر و مترجم آنها را «به نشانه‌ی حسن نیت در ماه مبارک رمضان» آزاد کنند.
این زوج بریتانیایی از سال ۲۰۰۶ میلادی به این‌سو پروژه‌های آموزشی را برای زنان و کودکان در ولایت‌های کابل و بامیان اجرا کرده‌اند.
دلیل اصلی بازداشت آنها مشخص نشده است، اما ممکن است به‌دلیل تطبیق پروژه‌های خود که در بخش آموزش مادران و کودکان فعال بوده، بازداشت شده باشند.
وزارت داخله‌ی طالبان در ششم حوت سال جاری خورشیدی، بازداشت این زوج بریتانیایی در بامیان را تایید کرده و گفته بود آنها بخاطر «سو تفاهم» بازداشت شده‌اند.
